Gmina Bełżyce

Šaštín-Stráže, Słowacja
www.mestosastinstraze.sk

W dniu 11 czerwca 2017 roku w Bełżycach Ryszard Góra - Burmistrz Bełżyc reprezentujący Gminę Bełżyce i Jarosław Suchanek - Burmistrz Sastin – Straże ze Słowacji podpisali umowę dotyczącą współpracy pomiędzy miastami partnerskimi.

Podpisanie umowy nastąpiło w czasie trwania obchodów jubileuszu 600-lecia nadania praw miejskich dla miasta Bełżyc.

Umowa zakłada współpracę na płaszczyźnie:

• współpracy organów samorządowych,
• przygotowania wspólnych projektów do finansowania w ramach funduszy strukturalnych  UE,
• współpracy w dziedzinie kultury, szkolnictwa, zabytków, zachowania dziedzictwa  kulturowego, tradycji ludowych, rzemiosła ludowego,
• współpracy w dziedzinie sportu,
• współpracy  w dziedzinie turystyki, ochrony środowiska,
• wymiany doświadczeń przedsiębiorców gospodarujących w zakresie: rzemiosła, handlu, usług itp.

Szczerzec, Ukraina
www.schyrec.com

Umowa dotycząca współpracy transgranicznej pomiędzy Gminą Bełżyce z Gminą Szczerzec, rejon Pustomyty, obwód Lwów na Ukrainie została zawarta w 2009 roku. Jej celem były działania zmierzające w kierunku umacniania wzajemnych kontaktów pomiędzy mieszkańcami obu regionów, identyfikowanie wspólnych kierunków współpracy i ich utrzymywanie na podstawie równoprawnego partnerstwa lu obopólnym korzyściom.

Zakres współpracy obejmuje:

• wspólne opracowywanie i wdrażanie projektów przy wykorzystaniu środków UE, budżetu Państwa Polskiego i innych organizacji i instytucji finansujących,
• wspólne inicjatywy w sferach: kultury, edukacji i oświaty, ochrony zdrowia, kultury fizycznej, sportu i turystyki,
• współpracę zmierzającą do poprawy dostępności i jakości infrastruktury społecznej i gospodarczej, z naciskiem na infrastrukturę transportu, energetyki, systemy logistyczne, bezpieczeństwo transportu oraz zaopatrzenie w wodę,
• ochronę środowiska naturalnego po obu stronach granicy,
• monitorowanie stanu środowiska naturalnego oraz alarmowanie o stanach szczególnego zagrożenia dla ludzi i zwierząt,
• wspieranie współpracy i rozwoju podmiotów gospodarczych,
• wspólne działania mające na celu promocję zatrudnienia i przeciwdziałanie bezrobociu,
• rozwój współpracy pomierzy samorządami lokalnymi,
• wspieranie współpracy organizacji pozarządowych,
• wspieranie inwestycji z zakresu infrastruktury turystycznej, agroturystycznej oraz usług turystycznych,
• wspólne inicjatywy w  zakresie promocji regionów.

Barand, Węgry
www.barand.hu

Współpraca obejmuje:

• wymianę zespołów artystycznych (muzycznych, teatralnych, folklorystycznych itp.),
• wymianę zespołów sportowych,
• wymianę grup działaczy i twórców kultury,
• wymianę doświadczeń w zakresie zarządzania kulturą, organizacją i programowanie oraz realizowania imprez kulturalnych,
• współpraca gospodarcza w zakresie przemysłu rolno - spożywczego,
• wymiana handlowa.

Umowa dotycząca współpracy pomiędzy Gminą Bełżyce a miastem Barand z Węgier została odnowiona w dniu 11.06.2017 r. w Bełżycach podczas uroczystości obchodów jubileuszu 600 - lecia nadania prawa miejskiego dla miasta Bełżyc. Umowę podpisali Ryszard Góra – Burmistrz Bełżyc reprezentujący Gminę Bełżyce i Dr.Kovacs Miklos – Burmistrz Barand.

Współpraca pomiędzy miastami partnerskimi odbywać się będzie na płaszczyźnie:

• współpracy organów samorządowych,
• przygotowania wspólnych projektów do finansowania w ramach funduszy strukturalnych  UE,
• współpracy w dziedzinie kultury, szkolnictwa, zabytków, zachowania dziedzictwa  kulturowego, tradycji ludowych, rzemiosła ludowego,
• współpracy w dziedzinie sportu,
• współpracy  w dziedzinie turystyki, ochrony środowiska,
• wymiany doświadczeń przedsiębiorców  gospodarujących w zakresie: rzemiosła, handlu, usług itp.

Brody, Ukraina
www.brody.lviv.ua

Umowa o partnerstwie podpisana została w dniu 09 czerwca 2007 roku w ramach realizowanego przez Gminę Bełżyce projektu „Partnerstwo bez barier. Spotkania kulturalne i gospodarcze Bełżyce – Brody” z Programu Sąsiedztwa INTERREG IIIA/TACIS CBC Polska – Białoruś – Ukraina 2004-2006, na który Gmina Bełżyce otrzymała dofinansowanie ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz ze środków Budżetu Państwa.

Umowa partnerska obejmuje:

• Bezpośrednią wymianę kontaktów i doświadczeń w pracy samorządowej.
• Współpracę miast partnerskich w dziedzinie wymiany wartości kulturalnych i kulturowych poprzez:
  • poznanie polskich i ukraińskich tradycji narodowych,
  • możliwość wymiany wystaw artystycznych, przedstawień teatralnych,
  • wzajemne organizowanie przedsięwzięć, ze szczególnym uwzględnieniem spotkań folklorystycznych, występów nawiązujących do tradycji i przeszłości,
  • wspólne organizowanie imprez sportowych.
• Współpracę w zakresie oświaty polegającą na bezpośredniej współpracy między szkołami różnego typu w drodze wymiany młodzieży i nauczycieli
• Współpracę w dziedzinie turystyki poprzez wspierane rozwoju regionalnej turystyki.
• Współpracę w dziedzinie gospodarki poprzez tworzenie przyjaznego klimatu do rozwoju kontaktów na płaszczyźnie gospodarczej obu miast.